「聆聽」和「對話」一直是陳廷驊基金會推動慈善工作之兩大要素，而聆聽的對象不單是對方和外界環境，還要傾聽自己內心的聲音，方能展開更具建設性的對話，為社會帶來更持續和有效的正面影響。

今次基金會將與三個合作夥伴進行《聽吾．聽話》網上對談：聖雅各福群會SOWGOOD!、教育大同 EDiversity及感講 JUST FEEL的講者將分享他們致力為小孩健康成長的工作，以及與基金會的合作緣起和計劃開展的歷程，兩者同樣呈現了聆聽與對話，以及互動互學的重要性，藉以帶出社福機構實踐理念時不可或缺的成功要素。

一場「由聽話開始」的旅程，誠邀各界一同參與。

講者：
張瑋珮 Theresa Cheung (SOWGOOD! 正向品格教育館館長)
何美儀 Doreen Ho (EDiversity教育大同項目總監)
郭梓樂 Matthew Kwok (JUST FEEL 感講共同創辦人)

主持：
楊惠婷 Ruby Yong (The D. H. Chen Foundation 陳廷驊基金會項目總監)

有興趣參與是次網上對談之人士，請每人填寫一份網上報名表格，並在11月13日(星期五)或之前提交。活動連結將於11月18日透過電郵傳送予成功報名人士。 如有查詢，請致電3979 2632。

“Listening” and “dialogue” are two key elements of the philanthropic work of The D. H. Chen Foundation (“the Foundation”). We have to listen not only to others and the outside world, but also our inner hearts that would help open more constructive dialogues that create more sustainable and effective impact.

The Foundation will be hosting a webinar with three NGO partners: St. James’ Settlement SOWGOOD!, EDiversity and JUST FEEL. Through the sharing of their work on the healthy growth of children and the collaboration journey with the Foundation, audience could understand the importance of listening and dialogue, co-learning and co-creating – factors that are essential to NGOs to implement their philanthropic work.

Speakers：
Theresa Cheung (Curator, SOWGOOD! Positive Education Centre)
Doreen Ho (Project Director, EDiversity)
Matthew Kwok (Co-founder, JUST FEEL)

Moderator：
Ruby Yong (Program Director, The D. H. Chen Foundation)